-
1 глубина
1) ( расстояние от поверхности до дна) profondità ж.2) ( место на дне) profondità ж., fondo м.••3) (пространство, удалённое от границ) profondo м., fondo м.4) ( основательность) profondità ж., solidità ж., intensità ж.* * *ж.1) profondita f2) ( дно водоёма) profondo m, profondità3) чего (пространство, расположенное вглубь чего-л.) (pro)fondo m, profondità, cuore m4) перен. чего (сила, степень проявления чего-л.) profondità, contenuto m, sostanzaглубина́ идеи / чувства — profondità di pensiero / sentimento
в глубине веков книжн. — nella notte dei tempi
из глубины веков книжн. — dalla notte dei tempi
в глубине души — nel profondo dell'anima; nei penetrali dell'animo
до глубины души (тронут / удивлён / огорчён / возмущён кто-л.) — (commosso / stupito / amareggiato / sdegnato) fino al profondo dell'anima
* * *ngener. altezza (воды, колодца и т.п.), altitudine, cupezza, profondo, fondo, intimo, profondita, solidezza, solidita
См. также в других словарях:
profondità — pro·fon·di·tà s.f.inv. AU 1. condizione, carattere di ciò che è profondo | distanza, misurata in senso verticale, tra il fondo di un corpo cavo e la sua estremità superiore: la profondità di un crepaccio, di un pozzo | in una massa liquida,… … Dizionario italiano
profondità — {{hw}}{{profondità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è profondo (anche fig.): la profondità di una grotta; profondità di pensiero. 2 spec. al pl. Luogo profondo: le profondità marine | (fig.) Parte più intima e segreta: le profondità dell… … Enciclopedia di italiano
abissale — {{hw}}{{abissale}}{{/hw}}agg. 1 Di abisso. 2 Detto di grande profondità oceanica | Fauna –a, adatta a resistere alle notevoli pressioni delle profondità marine. 3 (fig.) Senza limiti, profondo: ignoranza –a … Enciclopedia di italiano
batimetria — ba·ti·me·trì·a s.f. TS geogr. parte dell oceanografia che si occupa della misurazione delle profondità marine o lacustri e ne studia la configurazione | la misurazione stessa Sinonimi: batometria. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
batinauta — ba·ti·nàu·ta s.m. e f. BU chi esplora le profondità marine con batiscafo o batisfera {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di bati e nauta … Dizionario italiano
batoscopico — ba·to·scò·pi·co agg. TS tecn. di strumento, che serve a esplorare le profondità marine {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: comp. di bato e scopico … Dizionario italiano
braccio — bràc·cio s.m. 1. FO ciascuno dei due arti superiori del corpo umano: sollevare, piegare, allungare il braccio; tenere qcn. tra le braccia; portare una cartella sotto il braccio; sollevare, trasportare qcs., qcn. a braccia, con la sola forza delle … Dizionario italiano
fathom — fa·thom s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS metrol. unità di misura di lunghezza usata nei paesi anglosassoni per la misurazione delle profondità marine, corrispondente a sei piedi o due yards, uguale a 1,8 metri Sinonimi: braccio. {{line}}… … Dizionario italiano
nettunio — 1net·tù·nio s.m. TS chim. elemento chimico metallico artificiale, radioattivo, con numero atomico 93, appartenente al gruppo degli attinidi, con proprietà simili a quelle dell uranio (simb. Np) Sinonimi: ausonio. {{line}} {{/line}} DATA: 1947.… … Dizionario italiano
solenogastro — so·le·no·gà·stro s.m. TS zool. mollusco della classe dei Solenogastri, diffuso nelle profondità marine, caratterizzato da corpo vermiforme privo di conchiglia e rivestito di spicole calcaree | pl. con iniz. maiusc., classe del subphylum degli… … Dizionario italiano
batiscafo — {{hw}}{{batiscafo}}{{/hw}}s. m. Piccolo sommergibile per esplorare le massime profondità marine … Enciclopedia di italiano